Tout est prêt pour le vernissage de l’expo Lienslazos à la HEP/BEJUNE, Bienne!
Vendredi 11 décembre, dès 16:30
Chemin de la Ciblerie 45, 2503 Bienne.
Heures d’ouverture de l’exposition: les jours ouvrables, de 9:00 à 17:00, jusqu’en mars 2016.
La Formation Continue et les Médiathèques de la HEP-BEJUNE (Haute Ecole Pédagogique, Berne, Jura et Neuchâtel, Suisse) ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition Lienslazos:
Vendredi 11 décembre, à 16:30
Chemin de la Ciblerie 45, 2503 Bienne (SUISSE)
Venez découvrir ou redécouvrir les photos (l’intégralité de l’expo en grand format!) et le documentaire réalisés, sur une période de deux ans, par Iara Vega Linhares, photographe, journaliste et graphiste vivant en Suisse depuis 2007.
Cette exposition, qui entre dans le cadre de la formation « Éducation & Plurilinguisme », raconte l’histoire d’un jumelage entre la Suisse et le Nicaragua. Elle illustre également à la perfection le parallélisme entre ces deux pays et leurs deux cultures.
To celebrate 40 years of Diplomatic relations between Nicaragua and Finland, the exhibition of arts “From Nicaragua to Jyväskylä”, in Finland, organised by the Embassy of Nicaragua in Finland and the Municipality of the University-City of Jyväskylä. The exhibition include also “Lazos/Bonds” (Lienslazos) photos of Iara Vega-Linhares (Santiago, Chile 1972), nicaraguan photographer, journalist and graphic designer.
“From Nicaragua to Jyväskylä” / Jyväskylä City Hall’s / 3-16 NOV 2015 / Mon- Fri at 8h to16h. Free entrance.
Here, some images of the Opening Ceremony last Monday, 02 November 2015, courtesy of the Embassy of Nicaragua in Finland.
Lazos/Suhted, the photo-exhibition from Iara Vega-Linhares will be in Kiek in de Kök Museum, Tallinn until September 15, 2015. If you are traveling to Estonia this summer, don’t miss it !
The opening of the exhibition, last May 12, was a warm international exchange of culture and solidarity, the feedback from the Estonian public, artists and journalists was fantastic. Curious and wise glances to the unknown. The pleasure of showing trough images, one more time, and like if it was the first time, the beautiful story of friendship and solidarity between the people of two twin cities, San Marcos in Nicaragua and Biel/Bienne in Switzerland. A story that reflects so many similar stories.
Organising: Embassy of Nicaragua in Finland, Estonia and Baltic Countries; Embassy of Spain in Estonia and Museum Kiek in de Kök.
Iara Vega-Linhares ( Santiago, Chile1972)
Is a nicaraguan photographer, journalist, graphic designer and
traveler. Lives and works in Biel/Bienne, Switzerland with her
Family since 2007.
After having settled in Biel Bienne , she found that many of its
inhabitants were closely related to her Nicaragua (the native
country of her mother and where she lived more than 15 years).
Iara wanted to know more about these ties and document it
through the lenses of her camara and her love for Nicaragua.
Lazos/Suhted was created with the aim of sharing this beautiful
story of strong friendship born during the Sandinista’s Revolution
in the 80’s.
Portraits and places in San Marcos, Nicaragua (located in a
region of agro economic activity and recognised as University City,
37 kms away from the Capital Managua,) where a brigade of 12 young
swiss teachers and trade union volunteers decided to engage
their solidarity.
Lazos/Suhted is a book and an exhibition. It’s a mirror of hundreds
of similar stories of solidarity, and important part of our collective
history and conscious. The Embassy of Nicaragua in Finland and
concurrent to Estonia is honored to share this exhibition and
intimate piece of our history with you in Tallinn, Estonia !
La semana pasada recibí la grata sorpresa de un amigo suizo que anda de paseo por Nicaragua, con su compañera nicaragüense. Maxime y Norma encontraron el libro Lienslazos siempre de venta en la librería de Metrocentro … Merci pour le clin d’oeil à touts les deux!
Dans une librairie de Managua, petit clin d’oeil à Iara Vega-Linhares … Maxime Pastore©
lienslazos 